17. 3. 2017 | Montenegro - EU Accession, PR, Slovenian Development Assistance
I
n the framework of the project “Assistance to Montenegro in negotiations on accession to the EU-2017” CEP provides technical assistance to Ministry of Sustainable Development and Tourism. Two-day advisory workshop (16 – 17 March 2017) in Podgorica is carried out by Slovenian expert Radovan Tavzes.
The workshop is focused on the Chapter 27 – Environment. Several different EU directives, their possible transition periods and derogations are tackled.
The project is part of the CEP program activities financed by the Ministry of Foreign Affairs in the scope of international development cooperation.
CEP nudi tehnično pomoč Črni gori na njeni poti v EU
V okviru projekta ‘Pomoč Črni gori pri pogajanjih o pristopu k EU 2017’ izvaja CEP v Podgorici tehnično pomoč črnogorskemu ministrstvu za Trajnostni razvoj in turizem. Dvodnevno svetovalno delavnico (16. in 17. marec 2017) izvaja slovenski strokovnjak Radovan Tavzes.
Svetovanje je usmerjeno na pogajalsko poglavje 27 – Okolje. V okviru svetovanja črnogorskim kolegom se obdeluje več različnih direktiv, njihova prehodna obdobja in izjeme. Gre za direktive s področja kakovosti zraka, industrijskih emisij, odpadkov in voda.
Projekt je del programskih aktivnosti CEP, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje.
13. 3. 2017 | Montenegro - EU Accession, PR, Slovenian Development Assistance
Center za evropsko prihodnost bo v okviru projekta Pomoč Črni gori pri pogajanjih o pristopu k EU 2017 izvedel prvo letošnje usposabljanje. Dvodnevno usposabljanje bo v obliki svetovanja potekalo pod vodstvom slovenskega strokovnjaka Radovana Tavzesa 16. in 17. marca 2017 v Podgorici.
Tokratno svetovanje bo potekalo v okviru pogajalskega poglavja 27 – Okolje, na dnevnem redu pa so različne direktive s področja kakovosti zraka, industrijskih emisij, odpadkov in voda.
Projekt je del programskih aktivnosti CEP, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje.
3. 1. 2017 | PR, Slovenian Development Assistance
In the framework of the project of International Development Cooperation of the Republic of Slovenia with the Republic of Serbia, which is led by the Agency for fight against corruption on the Serbian side, the test application for monitoring of financial flows of public administration is successfully developed. The demonstration of the test application took place in Serbia in the period between 20 and 22 December 2016 when representatives of the public administration of the Republic of Serbia tested the test application also on practical cases prepared and presented by the Slovenian experts from IT area and National Investigation Bureau/Police of the Republic of Slovenia.
Representatives of the institutions of public administration of the Republic of Serbia expressed satisfaction with the characteristic of the developed test application and confirmed it is useful yet simple tool, which can ease and simplify their work while at the same time achieving better work results in less time and with less costs. In the workshop, the participants assessed how to complement the application to make it even more useful for various purposes and responsibilities. Useful suggestions provided representatives from the Agency for the fight against corruption, Agency for Business Registers, Ministry of Public Administration and Local Self-Government – Directorate for E-Government, Ministry of Interior, State Audit Institution, Administration of the Prevention of Money Laundering, Administration for Public Procurement, Ombudsman and others.
In the year 2017 the project moves into its third phase when the development of the application continues with: implementation of findings from the test workshop while involving relevant stakeholders of the public administration of the Republic of Serbia, optimisation of functions and content of the application, adding data bases and other activities, needed for the finalisation of the application.
The project is part of the programme activities funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia with funds for international development cooperation and it is implemented in the cooperation with the Public Payments Administration of the Republic of Slovenia, Slovenian IT Company ZZI, Ministry of Interior and Police of the Republic of Slovenia.
Uspešno testiranje testne aplikacije za spremljanje finančnih tokov javne uprave Republike Srbije
V okviru projekta Mednarodnega razvojnega sodelovanja Republike Slovenije z Republiko Srbijo, katerega nosilec na srbski strani je Agencija za boj proti korupciji, je uspešno izdelana testna aplikacija za spremljanje finančnih tokov javne uprave. Demonstracija testne aplikacije je potekala v Srbiji v času med 20. – 22. decembrom 2016, ko so predstavniki javne uprave Republike Srbije aplikacijo tudi testirali na praktičnih primerih, ki so jih pripravili in vodili slovenski strokovnjaki iz IT področja in Nacionalnega preiskovalnega urada/Policije Republike Slovenije.
Predstavniki javne uprave Republike Srbije so izrazili zadovoljstvo nad karakteristikami razvite testne aplikacije in potrdili, da gre za učinkovito a hkrati enostavno orodje, ki lahko lajša in poenostavlja njihovo delo ob hkratnem doseganju boljših delovnih rezultatov, za katere je potrebno porabiti manj časa in denarja. V delavnici so udeleženci ugotavljali, kako bi testno aplikacijo dopolnili tako, da bi bila še koristnejša za različne namene in pristojnosti. Koristne predloge za optimizacijo aplikacije so imeli predstavniki Agencije za boj proti korupciji, Agencije za poslovne registre, Ministrstva za državno upravo in lokalno samoupravo – Direkcije za elektronsko upravo, Ministrstva za notranje zadeve, Državne revizorske institucije, Uprave za preprečevanja pranja denarja, Uprave za javne nabave, Zaštitnik građana in drugi.
Projekt v letu 2017 prehaja v tretjo fazo, ko se bo z razvojem aplikacije nadaljevalo: ob vključevanju vseh deležnikov javne uprave Republike Srbije bodo uporabljene ugotovitve testne delavnice, optimizirane bodo funkcije in vsebina aplikacije, dodajale se bodo baze podatkov in druge aktivnosti, potrebne za dokončno izdelavo aplikacije.
Projekt je del programskih aktivnosti, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje, izvaja pa se v sodelovanju z Upravo Republike Slovenije za javna plačila, slovenskim IT podjetjem ZZI, Ministrstvom za notranje zadeve in Policijo Republike Slovenije.
17. 12. 2016 | PR, Slovenian Development Assistance
In the period 5 to 7 December 2016 a workshop took place in Macedonia in which Slovenia was exchanging experiences with Macedonian law enforcement authorities in the area of strengthening inter-institutional cooperation for fight against corruption. The project is implemented in cooperation with the Ministry of Interior and Police of the Republic of Slovenia as well as the State Prosecution Office for prosecution of organised crime and corruption.
The work in the workshop was taking place as discussions and analysis of concrete cases, which provided possibility for Macedonian and Slovenian side to examine what differences in inter-institutional cooperation in fight against corruption exist in legislation, implementation of legislation, approaches and organisation and which experiences, would be beneficial to use for higher level of cooperation. Participants agreed joint training of state authorities is the best way of promoting cooperative fight against corruption and that this workshop, which dedicated special attention to the question of cooperation in investigation of corruption, was especially good opportunity to make some concrete steps in strengthening this kind of cooperation.
The project is part of the programme activities funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia with funds for international development cooperation.
Izmenjava izkušenj Slovenije in Makedonije o medinstitucionalnem sodelovanju pri preiskovanju korupcije
V Makedoniji je od 5. – 7. decembra 2016 potekala delavnica, v okviru katere je Slovenija izmenjevala izkušnje z makedonskimi organi odkrivanja in pregona na temo krepitve medinstitucionalnega sodelovanje v boju proti korupciji. Pri izvedbi projekta je sodelovalo Ministrstvo za notranje zadeve, Policija in Specializirano državno tožilstvo Republike Slovenije.
Delo je potekalo skozi razpravo in analizo konkretnih primerov, s pomočjo katerih sta makedonska in slovenska stran ugotavljale, kakšne razlike glede medinstitucionalnega sodelovanja v boju proti korupciji obstajajo v zakonodaji, izvajanju zakonodaje, pristopih in organizaciji in katere izkušnje velja uporabiti, da bi sodelovanje pri preiskovanju korupcije bilo uspešnejše. Udeleženci so se strinjali, da za krepitev medinstitucionalnega sodelovanja ni boljšega načina kot so skupna usposabljanja državnih organov, ki sodelujejo v boju proti korupciji in da je bila delavnica, ki je namenila posebno pozornost vprašanjem sodelovanja, še posebej dobra priložnost, da se naredi kakšen konkreten korak za izboljšave tega sodelovanja.
Projekt je del programskih aktivnosti, ki jih financira Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje.
8. 12. 2016 | POTC, PR, Slovenian Development Assistance
On Wednesday, 30 November 2016, a presentation of a comprehensive analysis of national capacities for the establishment of Interministerial Peace Operations Training Centre for police, military and civilian personnel to be deployed in international operations and missions of the United Nations took place at the premises of the Ministry of Defence.
The presentation was attended by Minister of Defence Ms Andreja Katič, Head of Minister’s Office MSc Petra Culetto, Director-General for Defence Policy Directorate MSc Aleš Mišmaš and Head of International Operations and Missions Division Ms Nataša Dolenc Lisec in addition to the members of Interministerial Working Group.
Comprehensive analysis was prepared by Interministerial Working Group in the scope of its mandate. The work comprises of an overview of all and comparable national programs preforming the training of police, military and civilian personnel to be deployed in international operations and missions of the UN, NATO and the EU. A comparison of systems, training providers and programs in the United Nations, NATO and the EU and in selected European countries was made as well together with an analysis of the legal, human, financial, technical and other capabilities in order to establish common organizational forms of cooperation between military, police and civilian entities. The Group concluded the analysis with a proposal for the establishment of IPOTC (Interministerial Peace Operations Training Centre), which would, according to common objectives and benefits for the Ministry of Defence, Ministry of Interior and Ministry of Foreign Affairs, also fulfil the rights, duties and obligations held by Slovenia as a member of the UN and other international organizations.
Minister considered the proposal for the establishment of IPOTC as an important step forward. Slovenia is next year we celebrating 20 years from the first Slovenian deployment to international missions and operations.
Predstavitev celovite analize nacionalnih zmogljivosti za vzpostavitev morebitnega medresorskega centra za usposabljanje policistov ter vojaških in civilnih oseb za sodelovanje v mednarodnih operacijah in misijah Združenih narodov ministrici za obrambo
V prostorih ministrstva za obrambo je v sredo, 30. novembra 2016, potekala predstavitev celovite analize nacionalnih zmogljivosti za vzpostavitev morebitnega medresorskega centra za usposabljanje policistov ter vojaških in civilnih oseb za sodelovanje v mednarodnih operacijah in misijah (MOM) Združenih narodov.
Na predstavitvi je bila poleg članov medresorske delovne skupine (MDS) prisotna ministrica za obrambo ga. Andreja Katič, vodja kabineta mag. Petra Culetto, generalni direktor direktorata za obrambno politiko mag. Aleš Mišmaš, ter vodja sektorja za mednarodne operacije in misije ga. Nataša Dolenc Lisec.
Celovito analizo je v okviru svojega mandata pripravila medresorska delovna skupina, ki obsega pregled vseh in primerljivih nacionalnih programov, ki izvajajo usposabljanja policistov ter vojaških in civilnih oseb za sodelovanje v MOM ZN, Nata in EU, naredila primerjavo sistemov usposabljanja in izvajalcev programov v ZN, Nato in EU ter v izbranih evropskih državah ter analizo pravnih, kadrovskih, finančnih, tehničnih in drugih zmogljivosti za oblikovanje morebitnih skupnih organizacijskih oblik sodelovanja vojske, policije in civilnih subjektov. V zaključku analize je podala predlog za ustanovitev IPOTC (Interministerial Peace Operations Training Centre), ki bi glede na skupne cilje in koristi za MORS, MNZ in MZZ, temeljil tudi na izpolnjevanju pravic, dolžnosti in obveznosti, ki jih ima Slovenija kot članica ZN in drugih mednarodnih organizacij.
Predlog ustanovitve IPOTC je ministrica ocenila kot pomemben premik naprej. Od prvih slovenskih napotitev na mednarodne misije in operacije bo prihodnje leto namreč minilo 20 let.
2. 12. 2016 | Macedonia - corruption, Slovenian Development Assistance
In the year 2016 Ministry of Foreign Affairs from the Slovenian International Development Cooperation Fund finances a project for Macedonia, which aims at building capacity for successful investigation of corruption cases. The project is implemented in cooperation with the Ministry of Interior and Police of the Republic of Slovenia as well as the State Prosecution Office for prosecution of organised crime and corruption.
Activities of the project comprise a workshop, which will take place from 5 – 7 December 2016 in Macedonia and will address experiences in inter-institutional cooperation in investigation of corruption and exploration and reinforcement of potentials in Macedonia for improving inter-institutional cooperation in this area. Improvements in this area are especially significant also from the standpoint of the accession of Macedonia to the EU.
Slovenska razvojna pomoč Makedoniji za uspešnejše preiskovanje primerov korupcije
V letu 2016 Ministrstvo za zunanje zadeve iz sredstev za mednarodno razvojno sodelovanje za Republiko Makedonijo financira projekt, katerega namen je okrepiti zmogljivosti za uspešno preiskovanje primerov korupcije. Projekt se izvaja v sodelovanju z Ministrstvom za notranje zadeve, Policijo in Specializiranim državnim tožilstvom Republike Slovenije.
V okviru aktivnosti projekta bo od 5. – 7. decembra 2016 v Makedoniji potekala delavnica, ki bo namenjena obravnavi izkušenj na področju medinstitucionalnega sodelovanja pri preiskovanju korupcije in analiziranju ter krepitvi potencialov Makedonije pri izboljševanju medinstitucionalnega sodelovanja na tem področju. Krepitev tega področje je posebej pomembno tudi zaradi vključevanja Makedonije v EU.
